Las disputas comerciales en los EAU generalmente se resuelven mediante litigios o arbitraje. En donde el arbitraje es hoy en día el medio más común y extendido para resolver tales disputas. El país sigue el sistema de derecho civil con un enfoque inquisitivo de la corte. Los abogados corporativos de Dubai en este artículo han proporcionado información completa sobre el proceso de resolución de disputas en EAU con respecto a disputas comerciales.

Los abogados de Dubai han simplificado la comprensión del marco legal y la estructura judicial de los EAU para resolver disputas comerciales a inversores internacionales y nacionales:

1. ¿Cuáles son los medios principales de resolución de disputas utilizados para resolver la disputa comercial?

El sistema legal de los EAU se deriva de la Constitución, donde la Shariah y el derecho civil son las principales fuentes de legislación. Hay varios medios disponibles para que los inversores resuelvan disputas comerciales de la siguiente manera:

A. Litigio
Las partes contendientes pueden remitir el asunto ante los tribunales específicamente el Tribunal de Primera Instancia del respetado Emirato. El país (a excepción de algunas zonas francas) sigue un sistema de derecho civil en el que cada caso se decide sobre la base de sus hechos y méritos. Los procedimientos judiciales son en árabe a través de un abogado nacional de los EAU. Todos los documentos presentados ante el tribunal deben estar traducidos al árabe con certificaciones legales (si así lo requieren los tribunales). Los procedimientos ante los tribunales de los EAU se realizan a través de alegatos escritos respaldados por documentos.

Todos los Emiratos, excepto Abu Dhabi y Ras Al Khaimah (RAK) son parte del sistema judicial federal. Los Emiratos anteriores tienen un sistema judicial independiente. Sin embargo, cada Emirato sigue la estructura similar a la siguiente:
• Tribunal de Primera Instancia;
• Tribunal de Apelación;
• Tribunal de Casación (RAK no tiene Tribunal de Casación y todas las apelaciones se presentan ante la Corte Suprema de Abu Dhabi).

B. Centro Financiero Internacional de Dubai (DIFC)
Además de los tribunales civiles, el Emirato de Dubai tiene su propia zona franca financiera que es DIFC, que tiene sus propias leyes y reglamentos y un poder judicial independiente para tratar los casos que surjan dentro de DIFC. Es una jurisdicción de derecho común, y todos los procedimientos y documentos se presentan en inglés. La jurisdicción de los Tribunales DIFC se establece en virtud de la Ley de Dubai Número 16 de 2011 que faculta a los Tribunales DIFC para atender casos locales e internacionales y resolver disputas comerciales, con el consentimiento mutuo de las partes.

Recientemente, los tribunales del DIFC han sostenido que tienen jurisdicción para hacer cumplir los laudos arbitrales extranjeros y nacionales, ya que son signatarios de la Convención de Nueva York. El tribunal de apelación de DIFC opinó que el tribunal de DIFC tiene jurisdicción para hacer cumplir los juicios financieros extranjeros. Sin embargo, esto recientemente llamó la atención de los tribunales de Dubai cuando el Tribunal de Primera Instancia de Dubai anuló la sentencia dictada por los tribunales DIFC que ratificaban un laudo arbitral, debido a la falta de jurisdicción. Por lo tanto, la pregunta sobre los tribunales DIFC & # 39; la autoridad sobre la aprobación de laudos arbitrales extranjeros todavía está en conflicto, y para resolver este conflicto, los tribunales de Dubai a través del Decreto Número 19 de 2016 incorporaron un Tribunal Judicial Conjunto. Hasta ahora, si hay un conflicto entre jurisdicciones, los tribunales de Dubai serán favorecidos sobre los tribunales DIFC.

C. Tribunales del Mercado Global de Abu Dhabi (ADGM)
ADGM es una zona franca financiera situada en Abu Dhabi establecida en virtud de la Ley Federal Número 8 de 2004, el Decreto Federal 15 de 2013 y la Ley Número 4 de 2013 de Abu Dhabi, que tiene sus propias normas y reglamentos y su tribunal independiente y un centro de arbitraje. . Los tribunales en ADGM solo se ocupan de los asuntos que surgen dentro de ADGM o entre las compañías registradas con la autoridad ADGM. El sistema de derecho consuetudinario es la base del derecho civil y comercial en ADGM, que se basa en los reglamentos de derecho inglés de 2015. Además, ADGM tiene estatutos ingleses bien establecidos que pueden regir los asuntos civiles y comerciales. Los tribunales de ADGM tienen categorías y divisiones tales como divisiones de empleo, división de reclamos civiles, tribunales de ejecución que ejecutan sentencias del Departamento Judicial de Abu Dhabi.

ADGM proporciona servicios judiciales digitales, en los que los casos y otros documentos se archivan electrónicamente, y los casos se gestionan a través de un sistema de portal en línea. ADGM es la primera institución en proporcionar una plataforma de tribunal completamente digitalizada.

2. ¿Cuál es la estructura de los tribunales de los EAU donde se remiten las disputas comerciales?
No hay tribunales particulares para resolver disputas comerciales, y todos los casos comerciales son juzgados por los tribunales civiles en la siguiente estructura:
a. Tribunal de Primera Instancia:
si. Tribunal de Apelación;
C. Tribunal de Casación.
Los jueces en los tribunales antes mencionados pueden no tener experiencia especial en el procesamiento de estos asuntos comerciales. Sin embargo, tienen la autoridad para nombrar a un tercero.[expertoartísticosiesnecesarioAdemásespertinenteseñalarquecualquierdisputacomercialantesdeserremitidaantelostribunalescivilesseregistraanteelComitédeReconciliaciónyArreglo(elComité)queesdesignadoporelMinisteriodeJusticiaenlugardelaLeyFederalNúmero26de1999sobreElestablecimientodelcomitédereconciliaciónenlostribunalesfederalesElComitétrataelasuntoybrindaunaoportunidaddesoluciónalaspartesquepuedeevitarelprocesodelitigioSinembargolasfiestas'nolograresolverelproblemaamigablementeelasuntoseráregistradoanteelTribunaldePrimeraInstanciaSinembargosilaspartesresolvieronelcasoanteelComitéladecisiónseráregistradayfirmadaporambasparteslocualesvinculanteyexigible[artyexpertifrequiredFurtheritispertinenttonotethatanycommercialdisputepriortobeingreferredbeforethecivilcourtsisregisteredbeforetheReconciliationandSettlementCommittee(theCommittee)whichisappointedbytheMinistryofJusticeinlieuofFederalLawNumber26of1999concerningtheEstablishmentofReconciliationCommitteeinFederalCourtsTheCommitteetriesthematterandprovidesasettlementopportunitytothepartieswhichcanavoidthelitigationprocessHowevertheparties'failstosettletheissueamicablythematterwillberegisteredbeforetheCourtofFirstInstanceNeverthelessifthepartiesresolvedthecasebeforetheCommitteethedecisionwillberecordedandsignedbyboththepartieswhichisbindingandenforceable

Si bien se puede observar una imagen diferente en los tribunales de Dubai y RAK, según la Ley 16 de 2009 de Dubai, los tribunales de Dubai han establecido un Centro de Solución Amistosa (el Centro). El Centro tiene la autoridad para escuchar el siguiente tipo de disputas:
a. Disputa con respecto a la partición de la propiedad común;
si. Disputas donde las partes acuerdan mutuamente llegar a un acuerdo a través del Centro;
C. Las disputas pertenecen a deudas pendientes por un valor de AED 100,000.
En los casos mencionados, el asunto debe remitirse inicialmente al Centro. Mientras que los asuntos laborales y familiares no pueden ser remitidos al Centro.

3. ¿Cuál es el plazo de prescripción dentro del cual se presentarán las disputas comerciales ante los tribunales?

La Ley Federal de Emiratos Árabes Unidos Número 5 de 1985 sobre la Ley de Transacciones Civiles (el Código Civil) establece las reglas generales con respecto a la limitación legal impuesta en casos civiles y comerciales. En general, un reclamo civil está prohibido por limitación después de 15 años a partir de la fecha en que surgió el reclamo, a menos que un estatuto especifique lo contrario. No obstante lo anterior, existen numerosas excepciones al estado de derecho general, ya que hay ciertos estatutos que proporcionan una limitación de tiempo diferente para diferentes disputas.
Además, la Ley Federal Número 18 de 1993 relativa al Derecho Comercial (el Código Comercial) establece un período de limitación en ciertos casos mencionados a continuación:
• Las disputas contractuales tienen un plazo de 15 años;
• Los asuntos relacionados con cheques sin fondos deben presentarse dentro de los 3 años;
• Las disputas de seguro deben registrarse dentro de los 3 años;
• Cualquier reclamo que surja de Tort debe remitirse dentro de los 3 años;
• Cualquier reclamo debido a defectos en la arquitectura de un edificio debe registrarse dentro de los 10 años;
• El acuerdo para el transporte de mercancías por mar debe ser en 1 año;
• Los asuntos laborales deben registrarse dentro de 1 año.

4. ¿Cuáles son las diferentes etapas seguidas por los tribunales de los EAU en cualquier procedimiento judicial?

Etapa I: registro del caso
Cualquier procedimiento iniciado en el Tribunal de Primera Instancia en el Emirato correspondiente debe ser a través de un alegato / demanda seguido de los honorarios judiciales respectivos, dependiendo del monto del reclamo. Los honorarios de la corte en todos los Emiratos varían de 3-6% con un límite máximo de 40,000 AED que debe pagar el reclamante. En varias jurisdicciones, el tribunal al dictar un fallo desfavorable contra el acusado, puede ordenarle que reembolse los honorarios del tribunal al demandante. Cualquier reclamo registrado ante los tribunales debe cumplir con todos los requisitos y debe contener toda la información relevante sobre el reclamante y el demandado y la disputa.
Al registrar el reclamo, el tribunal emite una citación (el reclamo y los documentos de respaldo presentados por el reclamante) para ser entregados al demandado junto con una fecha de audiencia.
Etapa II: Servicio de convocatoria
La citación o notificación para el registro de un caso es a través de la corte en varios pasos, ya sea por correo, correo electrónico o un oficial de la corte. Es importante que el acusado acuse recibo de la citación. Sin embargo, si el funcionario de la corte no puede entregar la citación al acusado y éste no asiste a la audiencia, el tribunal suspenderá el asunto para otra audiencia. Además, si el servicio personal no fuera posible, el servicio debe hacerse mediante la colocación de la citación en la propiedad del acusado o mediante la publicación en dos periódicos locales (árabe e inglés).
Si el acusado reside fuera del país, la citación se entregará a través de canales diplomáticos, incluidos el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de los EAU en el país del acusado. También puede ser a través de medios electrónicos.

Etapa III: audición
Una vez que el Demandado presenta una respuesta, el tribunal aplazará la audiencia para la respuesta del reclamante en otra fecha. Se emitirán más fechas de audiencia; hasta que ambas partes presenten los memorandos y documentos para respaldar su reclamo. Sin embargo, si el acusado luego de varios intentos no asistió a la audiencia, el tribunal emitirá un fallo ex parte. Además, el tribunal puede nombrar a un tercero experto, en caso de que el asunto requiera conocimiento y asistencia técnica.

5. ¿Los tribunales de los EAU permiten exenciones provisionales? En caso afirmativo, ¿en qué grupos se puede presentar dicha solicitud ante el tribunal?
En general, no se otorgan exenciones provisionales al reclamante. Sin embargo, el tribunal competente otorgará lo siguiente:
a. Juicio sumario
El Código Civil faculta al tribunal para dictar un fallo sumario si:
• Un acreedor confirma por escrito su deuda;
• Si el reclamo se basa en un monto específico;
• El reclamo fue contra el garante.

La demanda para solicitar dicho reclamo se planteó al menos 5 días antes de presentar la solicitud de juicio sumario. Si el tribunal ordena una sentencia sumaria, a favor de cualquiera de las partes, la orden junto con la solicitud debe notificarse al acusado, quien tiene 15 días a partir de la fecha de la sentencia para anular la orden por motivos razonables.

si. Órdenes preliminares de archivos adjuntos
El tribunal al estar convencido de que existe un caso prima facie contra el demandado o si la orden de embargo de propiedad no se otorga al Demandante, incluso después de recibir la orden favorable, no podrá hacer cumplir la sentencia, aprobará órdenes provisionales para la fijación del propiedad.
La parte que presenta una solicitud de embargo de propiedad debe proporcionar documentos de respaldo y especificar los activos que deben adjuntarse. La exención provisional para el embargo de bienes depende completamente de la discreción del tribunal. Sin embargo, las partes deben presentar pruebas que demuestren un peligro inminente para la propiedad, que es la base misma de la reclamación.
Además, si se demuestra en el tribunal que la medida cautelar se solicitó por motivos maliciosos o con la intención de causar daño o demora en el proceso, el demandante será responsable de pagar los daños decididos por el tribunal. Además, el tribunal puede exigir al solicitante que presente una garantía bancaria o una carta de indemnización junto con la solicitud de medidas provisionales.

C. Casos especiales
La medida cautelar en casos especiales involucra una solicitud de prohibición de viaje, donde el reclamante tiene una fuerte aprensión de que el demandado pueda abandonar el país sin resolver el reclamo, el reclamante puede presentar una solicitud para buscar el siguiente remedio:
a. Prohibición de viajar hasta el juicio final;
si. Una orden para confiscar el pasaporte del acusado. Si el demandado no ofrece su pasaporte, debe presentar una garantía bancaria igual al monto del reclamo.
Además, en algunas circunstancias, si el tribunal opina que la evidencia en el tema puede ser destruida, pueden nombrar a un experto para examinar la situación y redactar un informe en el que el tribunal pueda otorgar medidas provisionales.

6. ¿Cuál es el papel de un experto en cualquier procedimiento judicial?
El nombramiento de expertos externos en los tribunales de justicia se realiza a través de la Ley Federal Número 7 de 2012 sobre la Evidencia de Expertos ante los tribunales de los EAU. Además, la Ley Federal Número 10 de 1992 sobre la Ley de Evidencia rige el nombramiento de un Experto. Por lo general, los expertos son nombrados para buscar opiniones sobre varios asuntos que requieren conocimientos y habilidades apropiadas, como asuntos financieros o técnicos. Todos los tribunales tienen una lista de expertos a través de la cual se nombran los expertos. El tribunal no permite que las partes decidan un experto debido a problemas de prejuicios mutuamente.
El experto así designado debe cumplir con las reglas y regulaciones establecidas por la Ley de Evidencia, que incluye organizar reuniones con las partes o sus representantes legales y mantener el acta de la reunión y más. Una vez que se redacta un informe y se presenta al tribunal, el tribunal emitirá una fecha de audiencia para que ambas partes comenten el informe. La publicación está recibiendo a ambas partes & # 39; comentarios; Si el tribunal considera que se requieren más investigaciones, el asunto puede remitirse nuevamente al mismo experto o al nuevo experto.
Es importante resaltar que, por lo general, se requiere que el reclamante pague los honorarios de los expertos, que se pueden reembolsar, si recibe un juicio favorable.

7. ¿Cuáles son las reglas relativas a las apelaciones en un proceso judicial?
Cualquier parte perjudicada por la sentencia del Tribunal de Primera Instancia puede presentar el caso ante el Tribunal de Apelación. La apelación puede presentarse por razones de hecho y de derecho. Las empanadas también tienen derecho a presentar nuevas presentaciones y pruebas. Todas las apelaciones deben presentarse dentro de los 30 días a partir de la fecha de recepción de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia. Sin embargo, el plazo puede extenderse en algunas circunstancias.

La apelación de presentación del apelante debe presentar los motivos para presentar la apelación junto con evidencia documental que respalde la reclamación. Al recibir la apelación, el tribunal notificará a la otra parte y proporcionará una fecha de audiencia para la presentación del demandado. Se proporcionarán fechas de audiencia posteriores para las presentaciones, y una vez que el tribunal esté convencido de que el asunto se ha presentado, el tribunal ordenará un fallo.
Las partes tienen más derecho a presentar una apelación ante el Tribunal de Casación dentro de los 60 días posteriores a la recepción de la sentencia del Tribunal de Apelación por razones de ley.
8. ¿Qué procedimientos se siguen para hacer cumplir una sentencia local o extranjera en los EAU?
Hacer cumplir el juicio local
Cualquiera de las partes al recibir el formulario de fallo, un tribunal competente puede solicitar la ejecución después de 30 días a partir de la fecha del fallo. El tribunal de ejecución notificará a la otra parte que presente el monto del reclamo; sin embargo, si no lo hace, el tribunal puede ejecutar el fallo a través de:
a. Venta de bienes del deudor;
si. Venta de sus acciones en el mercado;
C. Orden de detención contra el deudor.
Hacer cumplir el juicio extranjero
Los EAU son signatarios de varios tratados bilaterales y de cooperación judicial para reconocer y hacer cumplir los laudos arbitrales. Según la Convención de Riad de la que los EAU son signatarios, todos los demás países signatarios pueden hacer cumplir la sentencia dictada por sus tribunales en los EAU.
Mientras que, para los países donde EAU no ha firmado ningún tratado, se deben cumplir los requisitos mencionados en el Código Civil, que se destacan a continuación:
• Los tribunales de los EAU deben tener jurisdicción para juzgar ese asunto;
• La sentencia debe ser emitida por un tribunal extranjero competente;
• El tribunal extranjero debería haber convocado al acusado;
• La sentencia del tribunal extranjero debe ser vinculante y exigible;
• El juicio debe estar en línea con las leyes.

9. ¿Cuáles son los principales métodos alternativos de resolución de disputas disponibles en los EAU para resolver disputas comerciales?
Los métodos alternativos de resolución de disputas involucran arbitraje, mediación y conciliación. Para el arbitraje, la Cámara de Comercio tiene sus normas, reglamentos y autoridad que pueden llevar a cabo casos archivados para resolver a través de ADR, como el Centro de Arbitraje Internacional de Dubai, el Centro de Conciliación Comercial y Arbitraje de Abu Dhabi. Además del gobierno reconocido, las dos zonas francas financieras, DIAC y ADGM también tienen su propio centro de arbitraje que es DIFC-LCIA. Además, los Emiratos Árabes Unidos han aprobado la Ley Federal Número 6 de 2018 sobre Arbitraje en los Emiratos Árabes Unidos, que establece pautas para llevar a cabo el arbitraje.
Para la conciliación y la mediación, los tribunales en diferentes casos ofrecen un acuerdo amistoso que se discute en la pregunta 1.

10. ¿Cuáles son las principales organizaciones que ofrecen ADR para disputas comerciales?
Existen numerosas organizaciones de ADR que resuelven disputas comerciales entre las partes a través de un consentimiento mutuo, que son las siguientes:
• Centro de Arbitraje Internacional de Dubai;
• Centro de Conciliación y Arbitraje Comercial de Abu Dhabi;
• Dubai International Financial Centre – Corte de Arbitraje Internacional de Londres;
• Comité de reconciliación y liquidación;
• Centro de solución de controversias amistoso.
Cada centro de arbitraje tiene sus propias reglas y regulaciones que rigen las disputas y el procedimiento para referir las disputas ante ellos.