Al aprender un idioma, a menudo es útil tener un pequeño stock de frases comunes. Entendido al instante y útil en muchas circunstancias, memorizar algunas de estas frases cortas aumenta la confianza en su capacidad de comunicarse de forma natural en diversas situaciones. También son a menudo bastante divertidas y, aunque no todas pueden traducirse directamente, todas tienen sus palabras equivalentes en inglés. .

A largo plazo / a corto plaza

A largo plazo y a corto plazo, se usa tal como se haría en inglés.

Quien mal anda, mal acaba

El que vive en desorden llega a un mal final. Esto podría compararse a vivir por la espada, morir por la espada.

Poner el grito en el cielo

Literalmente, esto significa gritar lo suficientemente fuerte como para alcanzar el cielo, pero en inglés solo se golpearía el techo.

Morir con las botas puestas

Si bien el dicho literalmente significa morir con las botas puestas, se puede comparar con la frase en inglés morir en la silla de montar. En otras palabras, morir mientras trabajas duro.

Bueno es hablar, pero mejor es callar

El discurso es bueno, pero el silencio es mejor. Similar al ‘silencio es dorado’ en inglés, donde el consejo significa mantener su propio consejo. pensamiento.

No por mucho madrugar amanece más temprano

Al igual que la fábula de la tortuga y la liebre, este dicho tiene el significado de victorias lentas y constantes en la carrera.

año nuevo, vida nueva

Año nuevo, vida nueva, como era de esperar, este dicho se usa para dar la bienvenida en el Año Nuevo.

A mucha hambre, no hay pan duro

Este sentimiento es similar al de los mendigos, no pueden elegir o el hambre hace una buena cocina, la traducción más directa es para los muy hambrientos, no hay pan demasiado duro.

Algo es algo; menos es nada.

Algo es algo, menos es nada o, como podríamos decir en inglés, la mitad de algo es mejor que nada.

Como (que) dos y dos son cuatroEsto literalmente se traduce como dos y dos son cuatro, aunque es más probable que digamos que el día es largo o que el arma es de hierro o cualquiera de las frases similares que existen para este sentimiento en inglés.

Espero que esta breve muestra de frases populares en español lo aliente a seguir cualquier curso de español que haya elegido seguir.