El lenguaje es un ser vivo. Crece, cambia con el tiempo o muere. Shakespeare escribió jerga en el diálogo de su personaje. Cada cultura y subcultura tiene su propia jerga. Algunas palabras del argot que hacen temblar a los profesores de inglés como no es y todos ustedes incluso incluirlo en el diccionario. Todos usan jerga. Nuestros padres, abuelos, bisabuelos y antepasados ​​usan jerga.

Hay muchos tipos de jerga. Muchos autores a veces categorizan la jerga en categorías adecuadas e inadecuadas, mientras que otros escritores pueden clasificar la jerga a través de la región geográfica de sus orígenes o del período de tiempo a partir del cual fueron creados.

Los profesores de inglés odian la jerga. Los hace temblar y los estudiantes sufren el castigo de usarlos al recibir calificaciones rebajadas. Sin embargo, no eres profesor de inglés y nada sorprende a tu editor. Para usar correctamente la jerga de manera efectiva, debe comprender de dónde provienen las palabras, la época en la que se usa con más frecuencia y lo que significa, respectivamente.

Algunas palabras del argot son no encontrado en diccionarios. La jerga callejera y la blasfemia evolucionan en el lenguaje más rápido que otras formas de jerga. La jerga callejera debe usarse con precaución porque estas palabras y modas cambian con bastante rapidez y pueden hacer que su libro se sienta anticuado. Sin embargo, usarlos correctamente puede hacer que sus personajes suenen únicos, poéticos e intrigantes para sus lectores.

Usa jerga, blasfemias y palabras de moda para hacer que tu personaje parezca más realista y solo si es apropiado. No los use en exceso, no los use simplemente por valor de impacto. Los editores y lectores no quieren ser sacados de la historia por palabras de jerga mal colocadas y ciertamente no quiere que dejen su libro para que puedan correr para encontrar un diccionario urbano o de jerga.

Varios géneros usan la jerga de manera diferente. La jerga se usa incluso en ficción histórica y ciencia ficción. Haz tu investigación. Si está escribiendo una historia que tiene lugar durante la aristocracia de Inglaterra, realice una búsqueda de palabras clave de jerga, blasfemias y modismos que eran comunes tanto para ricos como para pobres durante ese período de tiempo. Por ejemplo, el término gay significaba algo muy diferente en ese entonces a lo que es hoy. Estos detalles en el diálogo de tu personaje pueden parecer insignificantes, pero tu lector detectará cualquier uso indebido de jerga o diálogo inadecuado de inmediato.

Muchas novelas contarán con personajes que hablan idiomas extranjeros. Los lectores no quieren perderse en la traducción o sentirse incompetentes por no entender, pero al mismo tiempo, tampoco evitan por completo el uso de palabras extranjeras. Una blasfemia rusa ocasional es suficiente para que el lector comprenda que el personaje vuelve a su idioma nativo cuando se enoja o se excita. Las palabras de jerga extranjera también son apropiadas cuando un personaje dice: Hola o adióso buena suerte o si se descubre una pista y su detective dice: “¡Ajá!” en su lengua materna. Mantenlo simple. Cualquier emoción fuerte, como en una escena de sexo ardiente y apasionante, o un tiroteo de acción puede ser una estrategia efectiva para escribir diálogos creativos usando jerga. Sin embargo, demasiado puede sacar a sus lectores de su historia y dejarlos frustrados, deseando haber incluido subtítulos en su propio libro.

La jerga inventada también puede ser eficaz. Considere el uso que hace JK Rowling de la palabra, muggle que ahora está en el diccionario de inglés. La palabra muggle no existía antes Harry Potter, sin embargo, millones de personas en todo el mundo utilizan esta jerga despectiva. La mayoría de las veces que escribirá o encontrará estas palabras del argot “inventado” será en novelas de fantasía y novelas de ciencia ficción. Como dice la gente soda en el suroeste de Estados Unidos y Popular en el noroeste del Pacífico y Sody en el sur profundo, los extraterrestres del espacio también deberían tener sus propias lenguas vernáculas.

La película, Juno, ha sido descrito como un excelente ejemplo del uso ingenioso de la jerga en los diálogos. Además, MTV Torpe se ha vuelto tan popular y de moda con la jerga, que muchos Torpe Los diccionarios ahora existen en Internet. Al igual que con cualquier tema de escritura creativa, el mejor consejo que cualquiera puede recibir es leer, leer, leer y siempre Haz tu investigación.


0 0 votes
Article Rating